机电工厂ღ◈◈✿，尊龙凯时人生ღ◈◈✿。尊龙凯时ღ◈◈✿。尊龙凯时人生就是博平台ღ◈◈✿，凯时尊龙官网尊龙凯时app下载特朗普政府政策的核心是一个总体目标ღ◈◈✿：援引副总统万斯在本周一次演讲中的话来讲ღ◈◈✿，就是要实现“美国制造业的伟大回归”尊龙凯时 - 人生就是搏!平台ღ◈◈✿。特朗普认为ღ◈◈✿，如果要按照其希望的路线（包括在经济ღ◈◈✿、社会和政治方面）改造美国肉食系小猴子ღ◈◈✿，重中之重在于重振全美各地的工厂肉食系小猴子ღ◈◈✿。令人遗憾的是ღ◈◈✿，

　　所谓美国应该制造更多产品的想法颇具诱惑力ღ◈◈✿。我们都以为在一个富裕ღ◈◈✿、强大的国家里ღ◈◈✿，会有巨大的工厂冒着黑烟ღ◈◈✿、生产大批产品并销往全世界ღ◈◈✿。这一幕深深印在我们脑海里ღ◈◈✿，然而这是对过去而非将来的写照ღ◈◈✿。居于当今世界前列的发达经济体几乎全部由服务业主导ღ◈◈✿。在世界上最富裕的那些工业化国家里ღ◈◈✿，服务业提供了绝大多数就业岗位肉食系小猴子ღ◈◈✿。在美国ღ◈◈✿，服务业提供了80%以上的非农就业岗位ღ◈◈✿。制造业占比却不足10%ღ◈◈✿。美国向世界提供的独特出口产品是包括软件及软件服务ღ◈◈✿、娱乐产品和金融服务在内的各种无形产品——在这些领域ღ◈◈✿，美国对世界其他国家的贸易不是逆差ღ◈◈✿，而是顺差ღ◈◈✿。

　　为什么出现这样的转变？因为随着人们越来越富裕ღ◈◈✿，文化程度越来越高ღ◈◈✿，他们会把更多钱花在服务而非商品上ღ◈◈✿。1960年ღ◈◈✿，美国消费者把超过50%的消费支出用于购买商品ღ◈◈✿。到2010年ღ◈◈✿，这一比例仅为33%ღ◈◈✿。而且肉食系小猴子ღ◈◈✿，企业利润的来源不是商品ღ◈◈✿，而是服务ღ◈◈✿。一双运动鞋的制造成本可能是25美元或者30美元ღ◈◈✿。其价值在于设计ღ◈◈✿、营销和销售ღ◈◈✿。这样的线美元的价格ღ◈◈✿。你希望你的员工参与生产流程的哪一部分？

　　在过去四五十年里ღ◈◈✿，对于几乎所有发达工业国家而言ღ◈◈✿，制造业在经济总量中的比重以及制造业岗位在岗位总数中的比重都在稳步下降ღ◈◈✿。1973年ღ◈◈✿，美国制造业岗位约占岗位总数的25%ღ◈◈✿。如今ღ◈◈✿，这一比例约为8%ღ◈◈✿。无论在英国和加拿大ღ◈◈✿，还是在德国尊龙凯时 - 人生就是搏!平台ღ◈◈✿、法国ღ◈◈✿、日本等传统制造业中心ღ◈◈✿，你都能看到非常相似的下降趋势ღ◈◈✿。

　　日本是个尤其重要的案例ღ◈◈✿，因为过去60年来ღ◈◈✿，日本几乎做了特朗普希望美国也做的所有事情ღ◈◈✿。日本通过高关税等壁垒保护国内市场ღ◈◈✿，拒绝外国商品ღ◈◈✿。日本政府推行积极的产业政策ღ◈◈✿，日本社会推崇制造业尊龙凯时 - 人生就是搏!平台ღ◈◈✿，日本教育体系重视技术能力与车间工作ღ◈◈✿。然而ღ◈◈✿，日本制造业却在稳步下滑ღ◈◈✿。

　　就这么说“然而”其实并不恰当ღ◈◈✿。你可以轻松证明许多日本产业陷入衰落是因为政策出了问题ღ◈◈✿。日本官僚偏爱某些行业（比如录像机和随身听之类的音频播放器）ღ◈◈✿，却错过了技术转型ღ◈◈✿，使自己落后于时代ღ◈◈✿。执政精英内部严重的腐败问题使企业因政治原因受到青睐ღ◈◈✿。最重要的是ღ◈◈✿，关税等壁垒使日本企业免于参与竞争ღ◈◈✿。诸如此类的决策没有像特朗普设想的那样在20世纪80年代帮助日本成为世界经济霸主ღ◈◈✿，却使日本陷入了持续数十年的经济停滞ღ◈◈✿。时至今日ღ◈◈✿，日本才勉强摆脱泥潭ღ◈◈✿。

　　像日本和德国那样努力发展制造业的国家ღ◈◈✿，以及像法国和意大利那样通过严格的劳动法律保护工人的国家ღ◈◈✿，都目睹了制造业的衰退ღ◈◈✿。但这些国家同时错过了不断发展的ღ◈◈✿、如今主导世界经济的服务业ღ◈◈✿。

　　美国更加开放ღ◈◈✿，因此更具创新力ღ◈◈✿。正如世贸组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊维拉所说ღ◈◈✿，美国悄然成为服务经济的主导者ღ◈◈✿，创造了价值1万亿美元的服务出口ღ◈◈✿。伊维拉表示ღ◈◈✿，在美国ღ◈◈✿，专业及商业服务岗位的平均时薪为43.60美元ღ◈◈✿，而制造业平均时薪仅为34.83美元ღ◈◈✿。所以尊龙凯时 - 人生就是搏!平台ღ◈◈✿，请忘掉对制造业的朦胧怀旧吧ღ◈◈✿。冷冰冰的现实是ღ◈◈✿，服务业是世界经济增长最快的领域ღ◈◈✿，能带来更多利润与好工作ღ◈◈✿。

　　借助贸易保护主义重振制造业是对基本经济学原理的蔑视ღ◈◈✿。在自由市场中ღ◈◈✿，民众和国家被迫参与分工ღ◈◈✿，转向自己最擅长的领域ღ◈◈✿。万斯称ღ◈◈✿，特朗普政府将利用关税来保护国内产业ღ◈◈✿，并承诺通过大量减税措施和政府支持措施来推动创新ღ◈◈✿。然而ღ◈◈✿，资本主义的悠久历史告诉我们ღ◈◈✿，国家和企业不会因为税收抵免和资产折旧去创新ღ◈◈✿。创新的动力是竞争肉食系小猴子ღ◈◈✿。市场能够发挥作用的原因便在于此ღ◈◈✿：市场迫使人们提高效率ღ◈◈✿。如果你保护美国企业和工人不受竞争的影响ღ◈◈✿，那么你得到的不是活力ღ◈◈✿，而是停滞ღ◈◈✿。（编译/刘子彦）

　　本文由美国《华盛顿邮报》网站3月20日发表尊龙凯时 - 人生就是搏!平台ღ◈◈✿，原题为《特朗普的制造业梦想是幻影》ღ◈◈✿，作者是该报专栏作家法里德·扎卡里亚ღ◈◈✿。